А чье мнение все-таки главнее? Тех, кто сочиняет? "Миллион пластинок" - моим быть не может:)) По определению:)) При всем уважении к присутствующим!

Конечно автора! Это же Ваше творение, Вам виднее! Всё равно спасибо за вариант 86 года!

Всегда пожалуйста

Текст замечательный, почти на уровне финальной версии.
Ария Маргариты-2 нужна как воздух. Народ просит!

Да ладно. Устала уже повторять - нечего и сравнивать, специалисты великие Автору виднее. Относительно просьб народа - народ много чего просит. Я вон тоже прошу народ помочь

Маргарита Пушкина, нет желание все-таки ознакомиться с группой Гробовая Доска?
Ребята дебютником даже самых искушенных слушателей сленда порадовали. Теперь штурмуют местный чарт только за счет любви местных поклонников.

Может именно эти молодые ребята, те кто вернет в вас веру в отечественных музыкантов

Coffein, твое предложение жутко звучит

Спасибо за рекомендацию:)) Я группу слушала Веру в отечественных музыкантов мне могут вернуть только люди уровня Black Sabbath, Zeppelin, Muse, экспериментаторы типа Blues Pills и т.д. Гробовую Доску можно рассматривать в качестве протеста против происходящего у нас:)) Типа - ударим Гробовой доской по приглаженным и надоевшим:)) Просто, по-народному, без особых ухищрений и башкой можно потрясти.Удачи им, гробовщикам в деле мозговытрясения, громче надо, мощнее!

Здравствуйте, Маргарита Анатольевна! Читала в вашем твиттере, что Вы смотрели фильм о The Who. В связи с эти вопрос: какой альбом этого коллектива самый любимый у Вас?

Добрый день!
The Who слушаю с юных лет:)) Ибо лучший период моей жизни совпал с золотыми годами рок-н-ролла Любимых альбомов несколmrj: естественно, " My Generation", "Tommy", "Quadrophenia". "Live at Leeds" - любимый из концертников. Вот такие дела:))

Маргарита Анатольевна, ваша конференция уже достаточно долго здесь существует, как бы люди ни хотели не повторяться, не всегда получается. Есть ли такие вопросы, которые уже набили оскомину, так сказать? Или какой-то период времени такие вопросы, может, были, не только от слендовцев, но и от журналистов?) Кто знает, может и я не первый со своим вопросом Предлагаю сделать список, ответить на них раз и навсегда и повесить на самой первой странице конференции)

Ничего страшного. Много совершенно новых вопросов, повторяются лишь некоторые. Придумывая на повторяющиеся вопросы ответы как бы упражняешься в фантазиях
Журналисты особо своим вниманием не балуют . Но я и сама виновата - лежит список интереснейших для меня вопросов от журнала "Драйв", всё никак на них не отвечу.
Очень скучаю по тем человечкам из Риги, которые появились здесь и внезапно исчезли. Но, съездили, правда, в те места, где проходило мое детство:)) Так что у меня никаких претензий к спрашивающим нет. Говорю всем :"Добро пожаловать! Поговорим."

Маргарита Анатольевна, я тут недавно выяснил (да, и так бывает ) что, оказывается, 6 лет назад у группы Manowar, среди версий на многих языках песни "Father" есть и русская. Вы, наверняка, слышали её? Как впечатления? Я считаю - вполне неплохо вышло. Эрик Адамс явно старался. )
Хоть так и тянется рука сделать чуть правильней рифмы русского текста но там получился почти дословный перевод оригинала, так что просительно, ладно уж ). Интересно даже, им кто-то перевод делал или сами, через Промт или словарь?... Понятно что это не эксклюзив, какой был у "Скорпионс" с "Ветром перемен", но всё же. Помнится, и у "Арии" была кавер-версия песни Manowar ("Пробил час").

А как Вы относитесь к таким разовым акциям от западных групп?

Да, и ещё... как считаете: есть ли смысл нашим группам делать переводы своих песен на английский (я уж не говорю о других языках)? Некоторые этим занимаются, ведь. Уж не знаю реально ли они хотят таким образом покорить мир или ещё что-то... но пробуют же.

Добрый день!
Слышала, как Адамс поет - забавно. Кто им и как делал перевод, не знаю. Думаю, особо они себя не утруждали. К тому же русский язык - не очень-то большая редкость:)) По мне - пускай себе западные группы осваивают наш великий и могучий. Удо же пробовал спеть "Штиль", Тарья пела с Валерием Санычем "Я здесь", очень старалась. От нас никуда не денешься:))
Да, Ария делала кавер-версию песни Manowar, я прилагала максимум усилий, чтобы далеко не уходить от оригинала, но не всегда удавалось. Хотя получилось, по-моему, нормально, авторы оригинала должны быть довольны.
В вопросах "надо ли делать переводы своих текстов" - я человек демократичный. Если хотят музыканты, пускай делают. Лично мне интереснее сочинять оригинальный текст на английском или испанском, что иногда и делаю. Просто из интереса. Совершенно разная фонетика, разная энергетика языков. И для образности бОльшая свобода Из последних - Джина уже спела одну песню на мой английский текст, Миша бугаев показал очень симпатичную музыку на другой. Так что развлекаемся:))

Маргарита Анатольевна, сейчас, благодаря интернету, стало легче обмениваться данными (напр. получать "рыбы" через "мыло", отправлять варианты текстов, обсуждать сюжеты через скайп и т.д.). Не кажется ли Вам, что из-за интернета теряется некоторая изюминка приготовления песен, ведь это настоящее таинство ? Упрощение коммуникации не приводит к упрощению творческих процессов?
P.S. немного не в тему: сегодня видел сон: там Вы с Валерий Санычем горячо обсуждали текст будущей песни, в результате махнули на него рукой , и разошлись. Прям сцена из "Арии Маргариты")) . Приснится же такое . Пользуясь случаем, хотелось бы спросить: есть ли вести с кипеловских полей?

Добрый вечер! Интернет никоим образом не сказывается на процессе сочинения текстов, ибо это главное, а не передача "рыб". Как сочинялось всё в нескольких вариантах, как фиксировалось от руки на листах бумаги разного размера - иногда на старых конвертах, так это и осталось. Кстати, скайпа у меня нет. Принципиально. Как обсуждали мы с Валерием Санычем сюжеты за чашкой чая (за чашками чая), так и обсуждаем. Что лично у меня вызывает сожаление - самый разгар сочинительства обычно приходится на летний сезон. Я обычно рвусь на дачу, а мужчины начинают нервничать. Дубинин, например, очень не любит мои отъезды - ему спокойнее, когда процесс сочинения происходит в городе, если что и тумаков проще надавать:)) Конечно, когда на даче, много денег уходит на оплату мобильников. Так что никакого упрощения нет, и слава богам. Настоящий творческий процесс - таинство:)) У меня есть верный Будда, который помогает генерировать идеи.

Вести с кипеловских полей есть - очень обнадеживающие

а почему Вы смеётесь? Это нервное? или от радости?

"Нервное"? Не дождетесь. Это обычный для меня ехидный смайлик.

Маргарита Пушкина, а Вы не знаете - будет все же Ария юбилейное переиздание дисков делать или нет?

Разве это кому-то сегодня нужно? А вообще - откуда мне знать? Сижу, примус починяю:)) Вы всё быстрее меня узнаете!

Ещё как. Народ очередью будет стоять

Добрый день. Маргарита Анатольевна, Арийцы довольны своим выступлением?

Маргарита Пушкина, а Вы не знаете - съемку то вели вчера? Сам 4 камеры только насчитал - у пульта звукочей, возле барабанов и две на балконах с которых на экраны выводили.

Дубинин вроде доволен. С Мишей тоже поговорила - чем-то доволен, чем-то не очень . Вообще очень самокритичный товарищ.

Понятия не имею. Они мне тоже ничего не говорят, секретничают

Самокритика - первый путь к самосовершенству, в разумных пределах разумеется))

Ценное качество

Маргарита Анатольевна, судя по вашим новостям, Елфимов становится одним из основных вокалистов Династии. Сколько песен уже спел? Расскажите, кто на кого первым вышел? Вам кто-то его посоветовал? и ещё вопрос, ходят слухи что именно Петр новый голос Ольви. Известно вам что-либо по этому поводу?

Слухи всё преувеличивают. Как всегда. Мое отношение к Петру всегда было настороженное. Мне несколько раз советовали пригласить его в ДП, но я сомневалась. Всё произошло случайно. Петр написал мне ВКонтакте о том, что он записывает новый альбом. Хотел бы посотрудничать со мной в плане текстов. Я ответила, что сейчас никак - Кипелов у меня... Да и на "рыбы" сочинять надоело отчаянно. Елфимов выразил надежду. что когда-нибудь мы посотрудничаем. А с казанской группой SPHINKS у нас "повисла" одна песня - "Очарованные грустью", симпатичная баллада. Многие обещали спеть хотя бы демку, но ничего так и не сделали. И я на всякий случай сказала Петру:"Петр, если есть желание спеть что-нибудь для Маргенты, может, споете один медлячок?" "А что, - задорно отвечал Петр,- спою. Я люблю творчество"... И буквально за два часа спел и прислал. Нам с руководителем "Сфинксов" очень понравилось. Сейчас прописывается акустическая гитара. Вторая песня - я набралась нахальства и опять обратилась к Петру (песня была сочинена на комикс, нарисованный Потаповым). Елфимов легко и непринужденно спел и "Вымоленный дождь". Так что я у него в долгу теперь
Эти песни относятся к проекту МАРГЕНТА, а не к ДП. Получается со Сфинксом у нас 3 песни. Думаем выпустить скромный сингл с балладами, для романтиков и меланхоликов.
Относительно Ольви - не знаю. Тимофей мне пока ничего не говорил. Пару новых песен щербаковской команды я слышала в демках - класс, мясо, и отличная песенная лирика