1 Galathea - Мастер пытки (Mr. Torture) http://www.mastersland.com/index.php?content=10254#
2 Братья - Зеркало (Mirror, Mirror) http://www.mastersland.com/index.php?content=10350#
3 Темперамент - Разрушим горы (Wake Up The Mountain) http://www.mastersland.com/index.php?content=10567#
4 Тирада - Мир фантазий (World Of Fantasy) http://www.mastersland.com/index.php?content=10599#
5 Валиор - Возьму эту Боль (I Live For Your Pain) http://www.mastersland.com/index.php?content=10711#
6 HOLY DRAGONS - В небеса (Ride The Sky) http://www.mastersland.com/index.php?content=10788#
7 AMALGAMA - Прочь улетай (If I Could Fly) http://www.mastersland.com/index.php?content=10820#
8 AMALGAMA - Навеки один (Forever And One (Neverland)) http://www.mastersland.com/index.php?content=10899#
9 AELLA - Лгут ли небеса? (Heaven Tells No Lies) http://www.mastersland.com/index.php?content=10970#
10. PERFECT GENTLEMEN - Сумерки Богов (Twilight Of The Gods) http://www.mastersland.com/index.php?content=11120#
11. АСФЕРИКС - Идеальный джентльмен (Perfect Gentleman) http://www.mastersland.com/index.php?content=11185#
12. DREAMSLAVE - Солнце вниз зашло (The Departed (Sun Is Going Down)) http://www.mastersland.com/index.php?content=11221#
13. 5 СТИХИЙ - Навеки одна (Forever And One (Neverland)) http://www.mastersland.com/index.php?content=11253#
14. PERFECT GENTLEMEN - Ты за метал (Are You Metal?) http://www.mastersland.com/index.php?content=11289#
15. MAGISTARIUM (Germany) - Я уйду! (I Want Out) http://www.mastersland.com/index.php?content=11320#
16. AELLA - Всевышний любит рок (If God Loves Rock`N`Roll) http://www.mastersland.com/index.php?content=11435#
17. ХРАНИТЕЛЬ - Призраки зла (Phantoms Of Death) http://www.mastersland.com/index.php?content=11475
18. Хаме-леоН - Миссис Бог (Mrs. God) http://www.mastersland.com/index.php?content=11662
19. SACRA - Улыбки всех солнц (The Smile Of The Sun) http://www.mastersland.com/index.php?content=11818
20. PERFECT GENTLEMEN - Короли на 1000 лет (The King For A 1000 Years) http://www.mastersland.com/index.php?content=11845
21. RED DISTORTION - Время (Time) http://www.mastersland.com/index.php?content=12003
22. ГОТ В САПОГАХ - Рушится грешный мир (The Swing Of A Fallen World) http://www.mastersland.com/index.php?content=12052#
23. МУЖЧИНЫ В МЕТАЛЛЕ - Этой сказке нет конца (A Tale That Wasn`t Right) http://www.mastersland.com/index.php?content=12138#
24. МАГИСТР – Дикий («Savage»)http://www.mastersland.com/index.php?content=12345#
25. O.N.E - Иуда («Judas») http://www.mastersland.com/index.php?content=12366#
26. PERFECT GENTLEMEN - Обними меня («Hold Me In Your Arms») http://www.mastersland.com/index.php?content=12548#

Официальная раздача на рутрекере:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5042801

Слушать все песни на soundcloud:

https://soundcloud.com/xlebb/sets/russian-language-tribute-to-helloween

Валентин Леженда – общее руководство/тексты.
Михаил Михеев - руководство/ реклама/раскрутка проекта.
Ольга Цыбуля – кастинг групп.
Вячеслав Куприянов – художественное оформление проекта.
Евгений Нестеренко – дополнительные тексты.
Виктория Петровская - реклама/раскрутка проекта.
Василий Кошелев – консалтинг.
Юрий Кондрашов – консалтинг.
Евгений Сирота – консультации по звуку.

Helloween «Mr. Torture»

«МАСТЕР ПЫТКИ»

Заходи ко мне, дружище,
Каждый путь сюда отыщет,
В мир страданий поведу тебя.
Повелитель армий мрака,
Сын безумного маньяка,
Я с тобою вместе навсегда.

***
Мастер Пытки придёт,
Раб пощады не ждёт.
Он отличный палач,
Мастер Пытки.
Если будешь один,
Ждёт тебя господин.
"Один, семь, два ноля..."
Мастер Пытки.
Мастер Пытки идёт.

***
Можно пять рублей в минуту,
Можно предзаказ под утро,
Этот телефончик для тебя.
Можно даже в интернете,
Можно на другой планете,
Ты пройдёшь путь боли до конца.

***
Мастер Пытки гурман,
Любит кровь и обман,
Заставляет рыдать,
Мастер Пытки.
Если будешь один,
Ждёт тебя господин.
"Один, семь, два ноля..."
Мастер Пытки,
Мастер Пытки идёт.

(соло)

Ты забудешь всё играя,
В адском пламени сгорая,
Будет бесконечен этот миг.
Этот парень дело знает,
Деньги, славу презирает,
Слыша снова твой предсмертный крик.

***
Мастер Пытки придёт,
Раб пощады не ждёт.
Он отличный палач,
Мастер Пытки.
Если будешь один,
Ждёт тебя господин.
"Один, семь, два ноля..."
Мастер Пытки,
Мастер Пытки,
Мастер Пытки идёт…

Автор русского текста: Валентин Леженда.